Çevir İspanyolca Arapça المطرقة والسندان

İspanyolca

Arapça

Aunque nuestras relaciones con ellos han mejorado mucho, nuestra historia reciente nos hace sentir incómodos, como si estuviéramos entre una roca y una pared.

ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان.
Cuando necesitas capturar a un objetivo que está dentro un edificio, una de las técnicas más efectivas es la conocida como "el yunque y el martillo".

عندما تحاول أسر هدف داخل بناية واحدة من أكثر الخطط فاعلية لتحقيق ذلك تعرف بإسم: المطرقة والسندان
El Sr. Hackett (Barbados) dice que muchos países en desarrollo, en particular los de la categoría de medianos ingresos, son economías pequeñas que se ven atrapadas entre el servicio de su deuda y la financiación de su desarrollo.

السيد هاكت (بربادوس): قال إن هناك بلدانا نامية كثيرة، وعلى وجه الخصوص في فئة البلدان ذات الدخل المتوسط، اقتصاداتها صغيرة تجد نفسها بين مطرقة خدمة ديونها وسندان تمويل تنميتها.